Hercle est une figure de la mythologie étrusque à rapprocher d’Héraclès. Représenté ici courbé à gauche de la scène, il semble se préparer à porter Epiur. Menrva (déesse étrusque se rapprochant d’Athéna) est à droite de la scène, reconnaissable à son…
Turms (Hermès) et Tuntle (Tyndare) parlant de l’œuf. Tuntle (à droite de la scène) tient un œuf dans sa main droite et la montre au dieu. Tyndare, roi de Sparte, épouse Léda. Celle-ci est cependant séduite par Zeus ayant pris l’apparence d’un cygne…