L'empereur sur un piédestal à droite, avec un personnage derrière lui, s'adresse à sept soldats en bas à gauche représentant l'armée avec leurs emblèmes.
L'empereur debout sur un piédestal à gauche, un personnage derrière lui. En bas à droite, huit personnages dont un au centre qui tend sa main droite à l'empereur. En fond, emblèmes de légions devant un monument à deux arches.
Tête féminine dite "Atalante de Tégée", moulage de l'original en marbre. Visage aux traits réguliers et de forme ovale, cou mince, tête légèrement tournée vers la droite, lèvres entrouvertes, mèches de cheveux frisés rassemblées en un chignon.
Scène de bataille : mouvement vers la droite principalement, trois chevaux, cornicens en fond, deux boucliers et des bras armés levés, cinq personnages étendus par terre dont trois morts.
Scène de bataille : à droite, deux soldats à cheval avec lance et bouclier piétinent deux morts. À gauche, neuf personnages avec casques et bouclier, sur trois rangées, sont tournés vers la gauche.