Hercle (l’équivalent étrusque d’Héraclès) est représenté adulte au milieu de la composition ; il tient sa massue de la main droite et porte sa peau de lion. Il tète le sein d’Uni (Héra), rappelant le mythe selon lequel Héra aurait repoussé Héraclès…
Sur la droite est représentée Semla (l’équivalent étrusque de Sémélée) enlaçant son fils Fufluns (Dionysos), qui est dénudé. Semla tient un thyrse de sa main droite, sorte de sceptre couronné par une pomme de pin et associé à Dionysos. À gauche du…