Un travail achevé sujet à une confrontation au monde scientifique
Au terme de la recherche, les travaux de Charles Picard se retrouvent confrontés à l'univers scientifique. De ce fait, les lettres, qu'elles soient manuscrites ou dactylographiées, sont fréquentes. La communication des travaux permet aux chercheurs de recevoir un retour sur la qualité de leur publication.
En plus de nous éclairer sur le réseau de contacts que possède le professeur, elles sont également révélatrices du statut qu'il possède dans le monde scientifique. La lettre de remerciement, présente ci-dessous, rend compte de la figure de référence qu'était Charles Picard dans le monde de l'archéologie à la fin des années 1930, alors qu'il était directeur de l'Institut d'Art et d'Archéologie.